Hot Under the Collar Là Gì? Tìm Hiểu Thành Ngữ Thú Vị Này Trong Tiếng Anh

Bạn đã bao giờ nghe thấy ai đó nói “hot under the collar” và tự hỏi ý nghĩa của nó? “Hot under the collar là gì?” Đây là một thành ngữ (idiom) khá phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp, nhưng không phải ai cũng hiểu rõ cách sử dụng và ngữ cảnh của nó. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết về thành ngữ “hot under the collar”, từ ý nghĩa, nguồn gốc đến các ví dụ minh họa và cách sử dụng, giúp bạn tự tin hơn khi gặp lại cụm từ này trong giao tiếp và bài thi tiếng Anh. Hãy cùng khám phá nhé!

I. Hot Under the Collar: Nóng Dưới Cổ Áo, Tức Giận, Bực Mình

“Hot under the collar” là một thành ngữ tiếng Anh mang nghĩa “nóng dưới cổ áo”, ám chỉ trạng thái tức giận, bực mình, hoặc khó chịu. Nó thường được sử dụng để miêu tả cảm xúc của một người khi họ cảm thấy bị xúc phạm, bị đối xử bất công, hoặc gặp phải tình huống không vừa ý.

II. Nguồn Gốc của Thành Ngữ “Hot Under the Collar”

Nguồn gốc chính xác của thành ngữ này vẫn chưa được xác định rõ ràng. Tuy nhiên, nhiều người cho rằng nó xuất phát từ hiện tượng sinh lý khi con người tức giận hoặc căng thẳng, nhiệt độ cơ thể sẽ tăng lên, đặc biệt là vùng cổ và mặt. Cảm giác “nóng bừng” này được ví von như “nóng dưới cổ áo”.

III. Cách Sử Dụng “Hot Under the Collar”

“Hot under the collar” thường được sử dụng để miêu tả cảm xúc của chủ ngữ trong câu.

• Ví dụ:

  • “He got hot under the collar when she accused him of lying.” (Anh ấy đã rất tức giận khi cô ấy buộc tội anh ấy nói dối.)

  • “Don’t get hot under the collar! It’s not a big deal.” (Đừng nóng giận! Chuyện đó không có gì to tát đâu.)

1. Dùng với động từ “get” hoặc “be”

Bạn có thể sử dụng “hot under the collar” với động từ “get” để diễn tả sự thay đổi cảm xúc (từ bình tĩnh sang tức giận), hoặc với động từ “be” để diễn tả trạng thái hiện tại.

• Ví dụ:

  • “He got hot under the collar when he heard the news.” (Anh ấy nổi nóng khi nghe tin.) – Sự thay đổi cảm xúc.

  • “She was hot under the collar about the unfair treatment.” (Cô ấy đang rất tức giận về sự đối xử bất công.) – Trạng thái hiện tại.

2. Sử dụng trong các tình huống khác nhau

“Hot under the collar” có thể được sử dụng trong nhiều tình huống giao tiếp khác nhau, từ cuộc trò chuyện hàng ngày đến văn viết trang trọng hơn.

IV. Từ và Cụm Từ Đồng Nghĩa với “Hot Under the Collar”

Có nhiều cách khác để diễn đạt ý nghĩa “tức giận” hoặc “bực mình” trong tiếng Anh. Dưới đây là một số ví dụ:

• Angry: Tức giận

• Mad: Giận dữ (thường dùng trong tiếng Anh Mỹ, mang tính chất thân mật hơn)

• Furious: Giận dữ, điên tiết

• Irritated: Bực mình, khó chịu

• Annoyed: Bực mình, phiền toái

• Upset: Buồn bã, khó chịu

• Indignant: Phẫn nộ

V. Bảng So Sánh “Hot Under the Collar” với Các Từ Đồng Nghĩa

VI. Luyện Tập Sử Dụng “Hot Under the Collar”

Bài tập: Viết câu sử dụng “hot under the collar” trong các tình huống sau:

1. Bạn tức giận vì bị ai đó cắt ngang lời.

2. Bạn bè của bạn đang bực mình vì kết quả bài kiểm tra.

Đáp án:

1. I got hot under the collar when he interrupted me.

2. My friend is hot under the collar about his exam results.

VII. “Hot Under the Collar” Trong Văn Viết và Giao Tiếp

“Hot under the collar” thường được sử dụng trong văn nói và văn viết không trang trọng. Trong văn viết trang trọng, nên sử dụng các từ đồng nghĩa khác như “angry”, “furious”, hoặc “indignant”.

VIII. Nâng Cao Khả Năng Giao Tiếp Tiếng Anh

Hiểu rõ “hot under the collar là gì” và cách sử dụng nó chỉ là một phần nhỏ trong việc nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh. Để giao tiếp hiệu quả, bạn cần trau dồi toàn diện các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết.

Một số lời khuyên hữu ích:

• Luyện nghe: Nghe nhạc, xem phim, podcast tiếng Anh.

• Luyện nói: Tìm kiếm cơ hội giao tiếp với người bản xứ hoặc bạn bè.

• Đọc sách, báo tiếng Anh: Mở rộng vốn từ vựng và kiến thức văn hóa.

• Viết nhật ký, email bằng tiếng Anh: Luyện tập kỹ năng viết và ngữ pháp.

IX. Tìm Hiểu Thêm Về IELTS và Luyện Thi Hiệu Quả

Nếu bạn đang muốn nâng cao trình độ tiếng Anh để đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS, hãy truy cập website ieltshcm.com hoặc www.ilts.vn để tìm hiểu thêm về các khóa học luyện thi IELTS chất lượng cao. Tại đây, bạn sẽ được tiếp cận với các phương pháp học tập hiệu quả, tài liệu luyện thi cập nhật, và đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm. Đừng chần chừ nữa, hãy bắt đầu hành trình chinh phục IELTS ngay hôm nay!

Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “hot under the collar là gì” và cách sử dụng thành ngữ này trong tiếng Anh. Chúc bạn thành công trên con đường học tiếng Anh!