Các câu tiếng anh thường gặp khi xuất nhập cảnh
Khi đi du lịch việc tiếp xúc bằng Tiếng Anh với nhân viên hải cảnh luôn là điều trở ngại vô cùng lớn với các du khách nhất là các bạn du lịch tự túc không có sự chỉ dẫn của hướng dẫn viên trong khâu nhập cảnh, ieltshcm sẽ giúp bạn tự tin trong giao tiếp để chuẩn bị tốt hơn trong trong những chuyến đi nước ngoài sắp tới bằng chuỗi bài viết về Các câu tiếng anh thường gặp khi xuất nhập cảnh này .
Phần 1: Các câu tiếng anh thường gặp khi xuất nhập cảnh
Cổng Nhập Cảnh (Immigration)
Khi rời máy bay, việc đầu tiên cần thực hiện là di chuyển đến khu vực nhập cảnh để hoàn tất thủ tục nhập cảnh cần thiết qua việc điền tờ khai nhập cảnh bạn có thể tham khảo tại đây.
Tờ khai này được tiếp viên hàng không phát trên máy bay để bạn có thời gian chuẩn bị trước. Hoặc đến gần khu vực nhập cảnh bạn cũng có thể thấy tờ khai và bút viết được để miễn phí tại quầy thông tin.
Hải cảnh thường để ý đến tờ khai của bạn với 4 điểm chính sau:
Thông tin tờ khai và passport giống nhau không ?
Thời gian lưu trú tại nước sở tại là bao lâu ?
Địa chỉ cụ thể bạn sẽ ở trong thời gian lưu trú ?
Mục đích của chuyến hành trình là gì ?
Tuy đã điền đầy đủ thông tin nhưng nhân viên hải cảnh có thể hỏi lại bạn để xác thực những thông tin ghi trên tờ khai vừa nộp. Câu hỏi của nhân viên hải cảnh thường đặt ra rất ngắn gọn. Do đó bạn chỉ cần hiểu những đoạn đối thoại đơn giản như:
Hải Cảnh (HC) : [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] May I have your passport, please? [/responsivevoice] –
– Tôi có thể xem passport của bạn được chứ?
Bạn: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] Here you are [/responsivevoice]
– Vâng, nó (passport) đây.
HC: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] How long have you been staying in America? [/responsivevoice]
– Bạn định ở lại Mỹ trong bao lâu?
Bạn: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] Two weeks [/responsivevoice]
– 2 tuần
HC: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] What is the purpose of your visit? [/responsivevoice]
– Mục đích chuyến đi của bạn là gì?
Bạn: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] I’m a tourist. Here for sightseeing. [/responsivevoice]
– Tôi là khách du lịch, tôi đến đây để tham quan.
HQ: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] Where are you going to visit? [/responsivevoice]
– Bạn dự định sẽ đi những đâu?
Bạn: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] I’ll spend my time in Atlanta. After that, I’m going to visit Washington, Chicago, and California [/responsivevoice]
– Tôi dự định sẽ dành chút thời gian ở Atlanta. Sau đó tôi sẽ di chuyển tiếp đến Washington, Chicago và California
HC: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] Here you are. Welcome to America [/responsivevoice]
– Passport của bạn đây. Chào mừng bạn đến nước Mỹ
Bạn: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] Thank you [/responsivevoice]
– Cảm ơn.
Quầy Hải Quan (Customs)
Nếu có ký gởi hành lý thì sau khi xong thủ tục nhập cảnh, bạn cần nhanh chóng đến khu vực trả hành lý. Với những sân bay quy mô nhỏ thì việc tìm hành lý ký gởi không gì khó khăn nhưng với các cảng hàng không quốc tế quy mô lớn thì bạn nên tham khảo tại đây với bài viết cách tìm đúng khu vực lấy hành lý ký gởi nhé.
Khi đã lấy được hành lý bạn sẽ tiếp tục đến quầy hải quan để kết thúc quy trình nhập cảnh tại sân bay. Tại đây nhân viên hải cảnh có thể yêu cầu kiểm tra hành lý ký gởi của bạn bằng cách xếp hành lý lên băn chuyền chạy qua máy soi hành lý bằng tia X được thể hiện bằng 3 dạng chính trên màng hình gồm: chất hữu cơ, chất vô cơ và kim loại.
Trong quá trình soi hành lý, nhân viên hải quan có thể sẽ hỏi bạn một số câu hỏi dạng như:
HC: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] Hi! Anything to declare? [/responsivevoice]
– Chào bạn, bạn có gì cần khai báo không?
Bạn: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] Excuse me? I don’t understand [/responsivevoice]
– Xin lỗi, tôi chưa hiểu ý anh?
HC: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] Do you have any valuables or alcohol to declare? [/responsivevoice]
– Bạn có mang theo đồ giá trị cao hay rượu bia cần khai báo không?
Bạn: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] No, nothing at all [/responsivevoice]
– Không, tôi không mang những món đồ nào như vậy.
HQ: [responsivevoice voice=”UK English Male” buttontext=”Play”] Ok, you can go ahead [/responsivevoice]
– Được rồi, bạn có thể đi.
Tùy thuộc vào từng quốc gia cụ thể mà sẽ có những quy định riêng bạn nên tìm hiểu kỹ thông tin để tránh rắc rối về pháp lý. Ví dụ Châu Âu thì cấm sản phẩm làm từ da cá sấu như ví, giỏ xách, dây nịt.v.v… (trong khi Việt Nam thì không cấm) và gần đây Mỹ và Liên minh Châu Âu (EU) dự kiến mở rộng lệnh cấm máy tính xách tay và máy tính bảng trên các chuyến bay từ châu Âu đến Mỹ.
Sẽ có lối đi riêng giữa hành khách có đồ đạc khai báo và hành khách không có. Do đó ngoài việc nắm vững những mẫu câu tiếng anh thường gặp khi di chuyển bằng đường hàng không bạn cũng có thể tiết kiệm được thời gian nếu nắm rõ những quy định về những vật dụng hoặc sản phẩm thuộc diện khai báo hay không và nếu những vật dụng hoặc sản phẩm này không thật sự cần thiết thì chúng ta có thể không mang theo khi đi để tránh mất thời gian khai báo nhé.
Sử dụng tiếng Anh khi nhập cảnh, xuất cảnh thật dễ nếu bạn tìm hiểu kỹ thông tin nơi cần đến thì bạn sẽ tự tin với các thủ tục pháp lý và điều này chắc rằng chuyến đi của bạn thật thú vị.
